1
00:00:00,000 --> 00:00:02,957
Dragon Balls.

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,280
När dessa sju magiska klot är samlade
och ett lösenord talat,

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,037
den eviga draken Shenron dyker upp.

4
00:00:10,120 --> 00:00:14,240
Varje önskan inom hans stora makt
kommer att uppfyllas utan misslyckande.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,997
Den här mannen, Goku,
trots hans milda uppträdande,

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,637
är en av de dödliga krigarraser som kallas
Saiyaner, utrustade med oöverträffad

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,360
styrka och kampförmåga.

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,557
Reser världen runt på jakt
av Dragon Balls, skulle Goku träffas

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,040
otaliga vänner som växte till vuxen ålder.

10
00:00:31,720 --> 00:00:36,517
Redan nu möter han skräckinjagande
fiender som jordens mäktigaste

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,560
beskyddare mot ondska.

12
00:01:03,000 --> 00:01:09,600
Tid undrar jag kärlek.

13
00:01:11,200 --> 00:01:14,600
Oto till hjärtat, chisin de

14
00:01:28,480 --> 00:01:31,600
Här kommer en ny historia.

15
00:01:32,520 --> 00:01:38,440
Tusen stötar,
ett konstigt skämt väntar.

16
00:01:40,520 --> 00:01:43,200
Hoppa, hoppa, hoppa.

17
00:01:43,720 --> 00:01:44,560
Du behåller

18
00:02:15,000 --> 00:02:15,560
Underbart.

19
00:02:15,720 --> 00:02:19,280
Vi lyfte precis och jorden
ser redan så liten ut.

20
00:02:19,520 --> 00:02:22,597
Demonernas rikes plan verkar på magisk kraft,
så de är snabbare än

21
00:02:22,680 --> 00:02:25,160
skeppen i detta universum.
Ganska coolt.

22
00:02:25,760 --> 00:02:28,480
Vi måste gå igenom
Sir Warp för att komma dit, eller hur?

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,320
Ja, det är vår första väg.

24
00:02:30,760 --> 00:02:32,000
Vad är en Sir Warp?

25
00:02:32,520 --> 00:02:36,120
En transitpunkt som förbinder demonen
rike till universum utanför.

26
00:02:36,760 --> 00:02:39,920
Vi kommer bara att kunna nå våra
destination via Sir Warp.

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,520
Wow.

28
00:02:42,320 --> 00:02:45,840
Detta universum har troligen mer än en,
men vilket är närmast jorden?

29
00:02:47,880 --> 00:02:52,720
Jag tror att det är i Raka-systemet,
inte långt från planeten Batapi.

30
00:02:53,480 --> 00:02:54,040
Verkligen?

31
00:02:54,280 --> 00:02:56,860
Tja, det skulle det absolut inte
har varit min första gissning.

32
00:03:00,000 --> 00:03:04,317
Och Glorio, minns jag att du sa
att du kom till vårt universum för att rekrytera

33
00:03:04,400 --> 00:03:06,000
Goku på order från högre upp?

34
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
Ja, specifikt kungen
från den tredje demonvärlden.

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,600
Hans mål är att besegra kung Goma.

36
00:03:12,320 --> 00:03:16,757
Om din kung behöver min hjälp antar jag det här
Kung Gomer kille måste vara ganska stark, va?

37
00:03:16,840 --> 00:03:18,120
Det är Goma, Goku.

38
00:03:18,520 --> 00:03:21,917
Massor av magisk kraft stoppad i en liten
paket och hans list

39
00:03:22,000 --> 00:03:23,120
kan fånga dig på räls.

40
00:03:23,203 --> 00:03:26,757
Men om du var stark nog att ta ner
Majin Bu innan, då borde du ändå

41
00:03:26,840 --> 00:03:28,560
vara stark nog att besegra kung Goma.

42
00:03:29,120 --> 00:03:29,680
Stor.

43
00:03:29,763 --> 00:03:32,717
Vi måste rädda Dende och förändra
våra vänner tillbaka till det normala.

44
00:03:32,800 --> 00:03:35,517
Så låt oss skynda oss och gå
sparka kung Gomas rumpa.

45
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Låter det bra?

46
00:03:36,683 --> 00:03:37,960
Vad tycker du, Supreme Kai?

47
00:03:41,680 --> 00:03:44,357
Här är vi.

48
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Jag är på väg att bli det.

49
00:03:46,880 --> 00:03:49,600
Har du något emot att stanna här en stund?

50
00:03:49,720 --> 00:03:52,000
Jag måste vidarebefordra vår
nuvarande plats till Kibito.

51
00:03:52,680 --> 00:03:53,600
Visst.

52
00:03:57,920 --> 00:03:59,840
Det räcker.
Nu, låt oss gå.

53
00:04:06,680 --> 00:04:08,480
För helvete?
Vad är det?

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,960
Det är Sir Warp.

55
00:04:11,560 --> 00:04:12,120
Oj.

56
00:04:17,440 --> 00:04:21,800
Titta, det är en gigantisk guldfisk.

57
00:04:26,560 --> 00:04:29,357
Hej, en jätteguldfisk.

58
00:04:29,440 --> 00:04:31,357
Jag är ingen guldfisk.

59
00:04:31,440 --> 00:04:34,237
Ja, det är du definitivt
en guldfisk helt klart.

60
00:04:34,320 --> 00:04:37,000
Kalla mig inte en guldfisk, din idiot.

61
00:04:38,720 --> 00:04:40,240
Men det är du dock.

62
00:04:41,520 --> 00:04:42,637
Sluta, Goku.

63
00:04:42,720 --> 00:04:45,240
Titta, det här är inte tiden
för att vara brutalt ärlig.

64
00:04:45,440 --> 00:04:48,920
Dina ögon kanske talar om för dig guldfisk,
men du måste hålla dig till Sir Warp.

65
00:04:49,040 --> 00:04:49,680
Varför?

66
00:04:50,520 --> 00:04:52,680
Jag har fått höra att Sir Warp
kan vara ganska känslig.

67
00:04:52,880 --> 00:04:57,000
Vi måste göra detta diplomatiskt,
så snälla lägg bort guldfiskens sprickor.

68
00:04:57,880 --> 00:05:00,917
Vad är ni två
viskar om där inne?

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,637
Inget viktigt.

70
00:05:02,720 --> 00:05:04,117
Förlåt, Sir Warp.

71
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Jag menade att säga en Popeye-guldfisk.

72
00:05:07,720 --> 00:05:10,520
Det är fortfarande en guldfisk.

73
00:05:10,840 --> 00:05:12,800
Förlåt min vän.

74
00:05:13,920 --> 00:05:16,597
Låt mig göra Vad pratar du, Goku?

75
00:05:16,680 --> 00:05:18,200
Vem är du?

76
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
Identifiera er själva.

77
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Glorio här.

78
00:05:22,440 --> 00:05:24,320
Jag gick förbi för ett tag sedan.

79
00:05:24,680 --> 00:05:27,117
Det gjorde inte dina passagerare.

80
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
Vilka är de?

81
00:05:28,880 --> 00:05:31,320
De har tillstånd
återvända till demonernas rike.

82
00:05:31,640 --> 00:05:35,440
Låt mig se dina öron.

83
00:05:36,120 --> 00:05:37,000
Gärna.

84
00:05:37,520 --> 00:05:40,800
De är faktiskt spetsiga.

85
00:05:41,000 --> 00:05:44,480
Du tillhör onekligen demonernas rike.

86
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
Och den andra...

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,520
Det är dött.

88
00:05:55,800 --> 00:05:59,317
Mycket bra.

89
00:05:59,400 --> 00:06:01,960
Recitera nu din pinkod.

90
00:06:02,320 --> 00:06:04,040
Finns det en pinkod?

91
00:06:04,320 --> 00:06:07,637
Om du försöker ta dig igenom, Sir Warp,
först måste du ansöka,

92
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
då får du en fyrsiffrig pinkod.

93
00:06:10,160 --> 00:06:13,640
Jag minns inte att det fanns något
sådär när jag kom hit.

94
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Redan ute med det?

95
00:06:16,200 --> 00:06:18,000
8 8 2 1.

96
00:06:18,240 --> 00:06:20,880
Godkänd.
Skriva in.

97
00:06:23,640 --> 00:06:26,400
Hej, det är coolt.

98
00:06:31,360 --> 00:06:32,880
Vänta.
Nej då.

99
00:06:33,480 --> 00:06:36,200
Kibito kommer inte att veta
om pinkoden heller.

100
00:06:43,280 --> 00:06:44,837
För sent.

101
00:06:44,920 --> 00:06:46,080
Jag kan inte nå honom.

102
00:06:50,840 --> 00:06:52,160
Hej, killar.

103
00:06:54,000 --> 00:06:57,600
Jag tror jag kan känna
min middag kommer upp igen.

104
00:07:10,400 --> 00:07:11,880
Är du okej där?

105
00:07:14,880 --> 00:07:17,760
Ja.
Ja, det är som en karusell.

106
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
Jag ber dig att inte spy.

107
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
Är vi i demonernas rike nu?
Inte än.

108
00:07:24,640 --> 00:07:26,280
Detta är bara en reläpunkt.

109
00:07:27,160 --> 00:07:31,080
Du förstår, demonernas rike
består av tre världar.

110
00:07:32,640 --> 00:07:36,317
Den första luckan leder till den första demonen
världen, men du måste vinna

111
00:07:36,400 --> 00:07:37,720
tillgång genom palatset.

112
00:07:37,960 --> 00:07:41,040
Vi kommer in via den tredje luckan.
Varför den tredje?

113
00:07:41,720 --> 00:07:45,560
Vi kommer i slutändan att konfrontera kung Goma
i den första demonvärlden, eller hur?

114
00:07:45,920 --> 00:07:48,360
Skulle inte den andra luckan
åtminstone sätta oss lite närmare?

115
00:07:48,600 --> 00:07:51,760
För jag har bara tillstånd
att komma in i den tredje demonvärlden.

116
00:07:52,680 --> 00:07:53,480
Det är konstigt.

117
00:07:54,840 --> 00:07:58,400
Åh, hej, det är som det stora
guldfisk, men lite.

118
00:08:00,000 --> 00:08:03,077
Är du på väg tillbaka till demonernas rike?
Det stämmer.

119
00:08:03,160 --> 00:08:05,400
Stor.
Skynda dig då och kör iväg.

120
00:08:16,720 --> 00:08:20,600
Ska vi snurra igen?

121
00:08:47,960 --> 00:08:49,360
Hej, är vi där än?

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,040
Det är vi.

123
00:08:51,280 --> 00:08:53,760
Vi har precis korsat
in i den tredje demonvärlden.

124
00:08:56,640 --> 00:08:59,200
Det här är det, va?

125
00:09:00,000 --> 00:09:01,037
Äh-öh.

126
00:09:01,120 --> 00:09:10,877
Fantastisk.

127
00:09:10,960 --> 00:09:12,957
Är det inte Supreme Kai?
Det är det.

128
00:09:13,040 --> 00:09:18,840
Men jag måste säga att jag är lite orolig
om att Kibito inte har pinkoden.

129
00:09:20,240 --> 00:09:21,960
Jag är säker på att det kommer att bli bra.

130
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
Skönt att se att du är obesvärad som alltid.

131
00:09:29,480 --> 00:09:31,760
Oj.
Oj, det är ett stort hål.

132
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
Den är känd som demonrikets tunnel,
och det är mycket mer än bara ett stort hål.

133
00:09:37,360 --> 00:09:40,957
Det leder direkt till den andra demonen
världen härifrån och fortsätter

134
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
hela vägen till den första.

135
00:09:42,720 --> 00:09:45,880
För länge sedan kunde man resa
fritt mellan demonvärldarna.

136
00:09:46,200 --> 00:09:49,400
Men när jag var ung,
någon hade förseglat det med den skölden

137
00:09:49,483 --> 00:09:52,760
av ljus, och vägen har
varit otillgänglig sedan dess.

138
00:09:53,360 --> 00:09:56,517
Då kan vi inte bara hoppa in och gå
direkt till den första demonvärlden?

139
00:09:56,600 --> 00:09:57,480
Tyvärr nej.

140
00:09:58,040 --> 00:10:00,320
Vi kan inte flytta direkt
mellan demonvärldar.

141
00:10:00,440 --> 00:10:03,480
Nu när tunneln är förseglad,
vi kan bara gå igenom Sir Warp.

142
00:10:04,360 --> 00:10:08,080
Och det är om du är från den första demonen
värld eller en av få från den andra.

143
00:10:08,240 --> 00:10:10,560
De flesta av oss har fastnat
var vi än börjar.

144
00:10:10,920 --> 00:10:14,240
Det verkar som att du är från trean
demonvärld från allt du sa.

145
00:10:14,640 --> 00:10:17,680
Så hur lyckades du få
tillstånd att använda Sir Warp?

146
00:10:19,920 --> 00:10:22,840
Mitt arbete tar mig till det första
demonvärlden ibland.

147
00:10:23,480 --> 00:10:25,920
Jag förstår.
Och vad är ditt arbete?

148
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
Det och det.

149
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
Titta, det är en staty där nere.
Va?

150
00:10:36,640 --> 00:10:40,040
Åh, det är Deborah,
den tidigare demonkungen.

151
00:10:41,240 --> 00:10:42,957
Hej, det är Deborah.

152
00:10:43,040 --> 00:10:45,240
Jag undrar varför allt är sönder.

153
00:10:54,760 --> 00:10:57,717
Vilken häftig himmel.

154
00:10:57,800 --> 00:11:00,880
Jag kan se hur du skulle känna
på det sättet när det är så annorlunda.

155
00:11:01,040 --> 00:11:04,717
Men även om himlen här är rosa,
demonriket verkar som

156
00:11:04,800 --> 00:11:06,000
Jorden på många sätt.

157
00:11:06,880 --> 00:11:08,920
Jag hade trott att det skulle vara läskigare.

158
00:11:09,440 --> 00:11:13,440
De kan verka lika på ytan,
men denna ekologi är främmande.

159
00:11:13,560 --> 00:11:16,920
Växterna och djuren här är
annorlunda än något du någonsin sett.

160
00:11:17,800 --> 00:11:21,200
Och den tredje demonvärlden skapas
upp av dessa flytande bitar av land.

161
00:11:22,440 --> 00:11:24,720
Hej, en pilotkille?

162
00:11:25,240 --> 00:11:26,160
Det är Glorio.

163
00:11:26,320 --> 00:11:28,560
Kan du ta flyget
nere för bara en sekund?

164
00:11:28,760 --> 00:11:30,960
Jag vill andas lite luft från demonriket.

165
00:11:31,840 --> 00:11:34,200
Ja, bra.

166
00:11:43,160 --> 00:11:47,440
Så detta är demonernas rike.

167
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
Luften här luktar illa.

168
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Och även...

169
00:12:11,280 --> 00:12:15,320
Det är som att luften är stor,
illaluktande skål med soppa.

170
00:12:15,480 --> 00:12:17,520
Det är tjockt och svårt att röra sig i.

171
00:12:17,680 --> 00:12:21,920
På grund av gasen som täcker detta område som
en filt, atmosfären tynger dig.

172
00:12:22,200 --> 00:12:22,800
Åh-åh.

173
00:12:23,040 --> 00:12:26,437
Det är inte farligt att andas,
bara irriterande om man inte är van.

174
00:12:26,520 --> 00:12:27,320
Bra att veta.

175
00:12:37,600 --> 00:12:40,960
Det här är faktiskt första gången
Jag har varit i den tredje demonvärlden.

176
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Du är en Glind, om jag inte har fel.
Det stämmer.

177
00:12:44,080 --> 00:12:45,160
Varför nämner du det?

178
00:12:45,320 --> 00:12:48,280
För det är inte så förvånande
att du aldrig har varit här förut.

179
00:12:48,480 --> 00:12:50,600
Du har fastnat i den andra demonvärlden.

180
00:12:51,520 --> 00:12:55,080
Det vore konstigare om en av er
berömda slag hade tillbringat tid här,

181
00:12:55,360 --> 00:12:56,680
mingla med Riff-raff.

182
00:13:05,720 --> 00:13:06,997
Goku, kom tillbaka hit.

183
00:13:07,080 --> 00:13:09,397
Fall inte i mörkrets hav.

184
00:13:09,480 --> 00:13:11,000
Du kommer att dö direkt.

185
00:13:11,280 --> 00:13:17,760
Det är ganska intensivt.

186
00:13:53,520 --> 00:13:54,640
De är så långsamma.

187
00:13:54,960 --> 00:13:57,480
Vi pratade precis om den tunga luften.

188
00:13:58,080 --> 00:13:59,000
Se levande ut.

189
00:14:01,280 --> 00:14:02,840
Är det allt du har?

190
00:14:03,000 --> 00:14:16,000
Inget annat än vanlig bandit.

191
00:14:16,400 --> 00:14:18,880
Det här stället är farligt, va?

192
00:14:19,640 --> 00:14:20,400
Låt oss gå.

193
00:14:21,040 --> 00:14:22,400
Vi är fortfarande en bit bort.

194
00:14:24,800 --> 00:14:29,400
Så då är vi här,
men exakt vart är vi på väg?

195
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
Ett hotell.
Kan inte komma till slottet idag.

196
00:14:32,960 --> 00:14:34,800
Vi ska se kung Kadaan imorgon.

197
00:14:34,920 --> 00:14:38,360
Då är det den här Kadaan som sände
du till jorden som ett hemligt sändebud?

198
00:14:38,840 --> 00:14:39,320
Ja.

199
00:14:46,960 --> 00:14:49,520
Det här planet är väl inte det snabbaste flygplanet?

200
00:14:49,800 --> 00:14:53,240
Om jag flög i full fart här,
den tunga luften skulle förstöra maskineriet.

201
00:14:54,200 --> 00:14:54,960
Kolla in det.

202
00:14:55,043 --> 00:14:57,920
Det verkar som att det finns några
konstig vulkan framöver.

203
00:14:58,360 --> 00:14:59,280
Ja, du har rätt.

204
00:14:59,560 --> 00:15:02,080
Det svävar på himlen,
men det är definitivt en vulkan.

205
00:15:02,240 --> 00:15:03,320
Hur kunde det vara?

206
00:15:03,560 --> 00:15:07,680
Det är också där gasen kommer ifrån,
det är därför vi måste flyga så långsamt.

207
00:15:08,040 --> 00:15:11,357
Hela detta område är täckt
i vulkaner som den.

208
00:15:11,440 --> 00:15:13,560
Så det är därför luften luktar konstigt.

209
00:15:13,720 --> 00:15:16,200
Du kan helt smyga dig från konsten här.

210
00:15:17,320 --> 00:15:18,440
Goku, snälla.

211
00:15:18,760 --> 00:15:22,400
Ju mer koncentrerad gasen är,
desto tyngre luft.

212
00:15:23,000 --> 00:15:26,357
Att flyga nära vulkaner kan vara knepigt
eftersom den tunga luften rör sig

213
00:15:26,440 --> 00:15:28,920
upp planets hantering.
Jag förstår.

214
00:15:35,200 --> 00:15:37,237
Åh, man, de övertalade mig.

215
00:15:37,320 --> 00:15:39,240
Det var bara en mindre gassprängning.

216
00:15:40,640 --> 00:15:43,160
Men lukten blev lite starkare.

217
00:15:44,480 --> 00:15:46,400
Ledsen.

218
00:15:46,640 --> 00:15:48,840
Ja, den delen var jag.

219
00:15:49,280 --> 00:15:56,640
Det var kväll på jorden.

220
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Du håller förmodligen på att blekna vid det här laget.

221
00:15:59,520 --> 00:16:29,877
Här övernattar vi.
Slutligen.

222
00:16:29,960 --> 00:16:33,317
Oj.
Checkar in eller vad?

223
00:16:33,400 --> 00:16:35,717
Det stämmer.
Vi har inga pengar att bränna.

224
00:16:35,800 --> 00:16:37,880
Kommer ni två att dela rum?
Naturligtvis.

225
00:16:38,120 --> 00:16:39,080
Det kommer att bli bra.

226
00:16:41,240 --> 00:16:44,680
Har du två rum?
Två rum?

227
00:16:44,800 --> 00:16:45,837
Ja, du slår vad.

228
00:16:45,920 --> 00:16:49,640
Var och en kommer att köra din 30 000 docker-rulle.
30 Gs?

229
00:16:50,040 --> 00:16:51,400
Känns lite överdrivet.

230
00:16:52,040 --> 00:16:52,840
Åh, ja.

231
00:16:53,040 --> 00:16:56,277
Då kan du hitta dig själv
ett hotell som passar din plånbok, kompis.

232
00:16:56,360 --> 00:16:59,160
Men om jag vore du,
Jag skulle skynda mig och vara på väg.

233
00:17:00,000 --> 00:17:01,960
Det kommer att bli en lång rad.

234
00:17:02,280 --> 00:17:04,040
Snälla inte med mig.

235
00:17:04,400 --> 00:17:06,040
Är det ett hot, kompis?

236
00:17:09,040 --> 00:17:12,520
Tja, om du fick 5 000,
vi kan få något att fungera.

237
00:17:13,440 --> 00:17:14,880
Vi tar det.

238
00:17:18,440 --> 00:17:23,960
Våra rum ligger på övervåningen.

239
00:17:24,240 --> 00:17:25,720
Jag kommer och hämtar dig i morgon.

240
00:17:26,440 --> 00:17:28,397
Förstått.
Vänta.

241
00:17:28,480 --> 00:17:30,840
Vi satt precis och åt middag när
du dök upp och det gjorde jag

242
00:17:30,923 --> 00:17:32,000
knappt börjat äta.

243
00:17:32,440 --> 00:17:34,760
Har de någon mat här?
Vad?

244
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
Det skulle du praktiskt taget
äta i din kroppsvikt.

245
00:17:38,600 --> 00:17:40,520
Hej, har du mat till salu?

246
00:17:41,920 --> 00:17:44,317
Försök tvärs över gatan.
Det finns en bar där.

247
00:17:44,400 --> 00:17:46,240
Jag tror att de säljer hamburgare eller vad som helst.

248
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
Vi skulle vilja beställa.

249
00:18:04,640 --> 00:18:05,800
Räcker det med en hamburgare?

250
00:18:05,960 --> 00:18:11,520
Jag åt lite innan vi gick,
så låt oss börja med fem.

251
00:18:13,240 --> 00:18:14,837
Hur är det med dig?
Vill du ha en drink?

252
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
Ja, lite.

253
00:18:17,200 --> 00:18:19,000
Fem hamburgare och två drinkar.

254
00:18:27,200 --> 00:18:29,437
Hej, inte illa.

255
00:18:29,520 --> 00:18:32,280
De vet hur man lagar mat
en hamburgare i demonriket.

256
00:18:32,920 --> 00:18:35,960
Köttet är supersaftigt.
vad är det?

257
00:18:36,600 --> 00:18:38,080
Vill du inte att jag ska svara på det?

258
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
Hej, du, grabb.

259
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Ja, du.

260
00:18:44,960 --> 00:18:46,437
Vad är det med de där runda öronen?

261
00:18:46,520 --> 00:18:49,160
Ser ut som du inte är det
från omkring dessa delar.

262
00:18:50,840 --> 00:18:52,040
Vi äter här.

263
00:18:52,920 --> 00:18:53,840
Gå vilse.

264
00:18:54,480 --> 00:18:55,717
Vad var det?

265
00:18:55,800 --> 00:18:58,800
Du säger att du är för bra
för ett litet vänligt samtal?

266
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
Det jag säger är du
måste komma ur mitt ansikte.

267
00:19:02,760 --> 00:19:03,920
Jag fattade inte det.

268
00:19:04,040 --> 00:19:05,320
Säg det igen.

269
00:19:07,000 --> 00:19:09,800
Han sa: Säg det igen.

270
00:19:13,040 --> 00:19:27,080
Du lilla En annan runda här?
Ja, sir.

271
00:19:28,880 --> 00:19:31,080
Jag tänkte äta det.

272
00:19:32,240 --> 00:19:32,760
Vad?

273
00:19:42,240 --> 00:19:43,597
Hon ska äta det.

274
00:19:43,680 --> 00:19:47,637
För helvete.
Vad?

275
00:19:47,720 --> 00:19:50,520
För helvete.
Här borta!

276
00:19:54,520 --> 00:20:01,080
Jag kan fortfarande inte röra på dig.

277
00:20:04,640 --> 00:20:06,477
Din lilla killing!

278
00:20:06,560 --> 00:20:08,880
Du spenderar inte din tid!

279
00:20:09,760 --> 00:20:15,080
Okej, någon annan?

280
00:20:23,560 --> 00:20:28,357
Sedan när är vapen tillåtna?

281
00:20:28,440 --> 00:20:30,680
Allt går, grabben.

282
00:20:34,800 --> 00:20:36,720
Att få sparken.

283
00:20:38,640 --> 00:20:40,477
Va?

284
00:20:40,560 --> 00:20:47,520
Detta kommer att hjälpa mig att vänja mig vid luften.

285
00:20:47,960 --> 00:20:50,600
Varsågod och följ med mig
allt på en gång, okej?

286
00:20:50,760 --> 00:20:52,600
Kaxigt litet runt öra.

287
00:21:18,040 --> 00:21:21,677
Jag tror att jag mest har fått kläm
av min kropps balans, och det har jag definitivt gjort

288
00:21:21,760 --> 00:21:23,480
fick en bättre uppfattning om mitt utbud.

289
00:21:23,640 --> 00:21:26,120
Ja, du rör dig ganska bra.

290
00:21:26,880 --> 00:21:28,717
Så är vi klara med att slåss?

291
00:21:28,800 --> 00:21:59,277
För jag är fortfarande riktigt hungrig.
Behöver en hamburgare här.

292
00:21:59,360 --> 00:21:59,517
Jag förstår.
Genast, sir.

293
00:21:59,600 --> 00:22:00,420
Du vet att de kommer att betala för det här.

294
00:22:01,360 --> 00:22:02,560
Resa och lysa.

295
00:22:08,120 --> 00:22:13,240
Glorio, är det något fel?

296
00:22:14,880 --> 00:22:15,920
Var är planet?

297
00:22:18,440 --> 00:22:21,840
Säg det inte till mig.